Большой итальянско-русский словарь - colonna

f

1) колонна

2) столб

colonna miliare — дорожный / верстовой уст. столб

colonna di mercurio — ртутный столбик

colonna infame / d'infamia — позорный столб

3) столбец, графа

colonna di cifre — колонка цифр

4) полигр. полоса

colonna di composizione — колонка / столбец набора

su queste colonne — на страницах нашей газеты, на этих страницах

5) перен. опора, поддержка

far colonna — поддерживать; служить опорой

6) колонна (войск, демонстрантов)

colonna di marcia — походная колонна

colonna carreggio — обозная колонна

spiegare la colonna — выровняться

7) тех. колонка

colonna idraulica — водоразборная колонка

8) тех. стойка, стояк

9) анат.

colonna vertebrale — позвоночный столб

10) мор. пиллерс

11) (также colonna sonora кино) звуковая дорожка; фонограмма

colonna visiva — кадровая дорожка

12) спорт (стойка) "берёзка"

13) жарг. студент-старшекурсник

•

Syn:

pilastro, cippo, stele; balaustro; sostegno

••

quinta colonna полит. — пятая колонна